笨蛋节奏
自己想做的事几乎百分百做到了
(资料图片仅供参考)
你以《Brush Up Life》赢得了第一个最佳编剧奖。对于获奖有什么感想?
我非常开心,单纯就是开心。在这部剧制作过程中,没有听到“这是不可能的”之类的批判,因为通常在制作连续剧中,会受到制作成本、地点限制和其他各种束缚,而我们也没有对剧本进行修改。困难的部分只是创造故事,我自己想做的事几乎百分百做到了。在制作中,就感觉如此奇迹般的制作班底构成了前所未有的优越环境,真的要感谢演职人员、导演和制片人。
关于麻美(安藤樱)、夏希(夏帆)、美穂(木南晴夏)闺蜜3人组的对话,评委和记者提问 “你怎么能写出如此真实的女性之间的对话?”
我自己是没有那么刻意去这样写。我并没有说从女性的角度去写女孩间的谈话,而是觉得即使是男性也有这样的谈话。我想从我自己的观点出发,描绘一些女性和男性都能理解的东西。这次刚好是女主角,所以我想它只是看起来像女性特有的对话。
麻美多次重启了人生,并经历了各种职业,从公务员到药剂师、电视台工作人员、研究医生和飞行员,为了写剧本是否做了各种采访?
是的。这一次采访非常辛苦。我在线上与不同职业的人交谈,总共得到了50多人的协助。当深挖他们的真实经历时,就会有很多趣事,所以我一直纠缠不休地问一些通常不会写进电视剧的事情(笑)。 例如,有一位科研人员,“每次在前人使用过显微镜后,要把它调回原来的高度,这不是很麻烦吗?”我完全是凭想象提出这个问题,但他告诉我,真的是有这种事。还有听药剂师说,有的同事固执地拒绝自己开锁,尽管他们在药房开门之前就已经到了,就觉得“这是啥讲究啊”,很有意思,所以我就把它原封不动写出来了。
第三话开始,工作背景是电视台,还重现了NTV的热门作品的制作后台,如《花咲舞无法沉默》和《卖房子的女人》。
在电视台部分,有很多人我可以采访,包括制片人小田玲奈,所以我能够听到一些相当生动的故事(笑)。当我写剧本时,有些人让我写得温和些,因为有点过于赤裸裸了,但我说服了他们:"不,不做到这种程度,就没意思了"。
小田P和她的团队介绍了使用真实的戏剧作为题材的好处,虽然涉及各种版权问题,但通过这些作品可以增加观看人数。他们说,如果可以双赢,对方也会乐意与我们合作。即使如此,在《卖房子的女人》中出演的仲村亨先生出现在影片中,还只有一个镜头,我都怀疑这样真的合适吗。
初次合作的安藤樱是一位怎样的演员?
她是一个如此出色的演员,“没有人像她这么好合作的”。因为这是安藤樱第一次在民放连续剧中担任主演,“安藤樱拿了那么多电影的奖项,我可不能给她的演艺生涯抹黑!” 当时我压力很大。 同时也很紧张,但一旦开始拍摄,安藤樱的情感表达和临场反应都很厉害,她让我写的东西变得有趣了许多倍。她能够理解这个角色的所有情绪,或者说,她比我更了解近藤麻美,所以我就想可以把这个角色完全交给她。
笨蛋节奏的剧本没有写多少指导词(对人物的行动和面部表情的描述)。 例如,“麻美,笑了”或 “此处,流泪”。
我本来就不太写指导词,同时我也认为安藤樱可能不喜欢被详细说明要怎么做,而我又完全信任她,所以我就越来越写得少了。我想着麻美想哭的时候,安藤樱就会哭的。特别是第八集,葬礼后,在K歌房待到天亮才回家那场戏,我只写了“麻美沿着她和其他三人走过的学校路线独自走”。然后她把它变成了一个如此伟大的名场面,我真的很感动。安藤樱就是麻美本人。
在麻美死后的纯白空间,笨蛋节奏作为接待员让她在来世或今生中做出选择。对安藤樱来说,与编剧单独演戏是否有点难做?
当然是会有点。安藤樱当时也说:“我会有顾虑的”(笑)。当我在那个接待区时,我只是一个演员,但我理解那种不想让编剧到现场来的感觉,好像他在检查我的表现。所以我尽量不去现场,除非我需要出演,但我也感受到了编剧的孤独。
在《架空OL日记》(NTV,2017年)中被熟知的夏帆、臼田麻美、山田真步和三浦透子也在影片中出演了。
大家居然都来出演了呢。我是《架空OL日记》的主角,所以一直有出演,渐渐就和所有扮演OL的人都成了朋友,甚至在电视剧和电影版结束后,我们每年都会一起去吃一次烤肉。我们称之为“Misato会”,来自剧里工作的银行名字,我们真的像同事一样相处。
故事结构也得到了高度评价,各种伏笔在麻美的重生五次后被收回。你是如何构思这个发展的?
我当时也没有想好结局。有些部分是我比较仓促地加上去的,让故事前后合乎逻辑也很难。例如,我在写第2和第3集时,也没想到让真里(水川麻美)最后变成那样。我甚至没有想着让麻美在结尾成为飞行员,当时我在寻找女性向往的职业,而女性飞行员很少,所以我只是把它设定为“某个同学成为了飞行员那是挺有冲击力”。一开始也没想着设定为4人组,写到一半觉得“如果本来她们是4人组那就很有意思了”。那时候我们还没有开拍第一话,所以在最后的草案中加了四只鸽子的第一个镜头。总之就一直在重复这样的事情。
在最后一集,麻美四人已经40岁了,但她们都没有结婚,最后他们一起生活在一个养老院里。这样的结局也是突破性的。
其实一开始我们就有争论。本来,我对别人的爱情故事一点都不感兴趣,所以我对电视剧中的爱情故事也没有任何波澜。但是制片人说:“我们加入爱情元素吧”,我抗议说:“不,我不想要”。所以就折中加入麻美的前男友。实际上,有不少人在40岁以后不结婚。有些人结婚,有些人不结婚。有许多不同的生活方式,每个人各自都能得到幸福就好了。我也并没有想要迎合现在追求多样性的时代,只是我自己就是这么想的。
最后一个提问,一位给你投票的记者问道:“笨蛋节奏现在是人生几周目,能写出如此有趣的电视剧?”
是时候在这里告诉大家了。我想着必须在什么时候告诉大家,其实我写《Brush Up Life》也是因为…之类的。剧中麻美也拍了一部关于她自己人生的剧,所以我想那个地方会不会暴露啊?好吧,被人们认为我重生好几次了也没办法,就这么糊弄过去吧。如果我直接说实话的话,那可不得了。
(取材・文=小田慶子 翻译=27)
采访原文来自:https://thetv.jp/feature/drama-academy/115/awards/interview/7/